Antes de começar
- A origem deve oferecer áudio ou legendas reconhecidos pelo aplicativo.
- Baixar uma legenda existente e gerar uma transcrição são operações diferentes. Para criar texto a partir da fala, use Transcrever / Legendar.
1. Carregue o vídeo
Cole a URL em Downloads e abra as opções. Aguarde a leitura das faixas e resoluções.
2. Confira a faixa de áudio
Quando houver escolha de idioma ou faixa, selecione a desejada. Não confunda qualidade do vídeo com idioma do áudio.
3. Escolha a legenda disponível
Ative a opção de legendas e selecione o idioma ou tipo apresentado. Opções automáticas dependem do que a origem disponibiliza.
4. Baixe para a pasta escolhida
Revise perfil, qualidade e Salvar em. Confirme e aguarde a transferência e eventuais etapas de processamento.
5. Teste a reprodução
Abra o vídeo e selecione a legenda no reprodutor. Se a saída gerar um arquivo de legenda separado, mantenha-o junto da mídia para encontrá-lo com facilidade.
Confira o resultado
- O som está no idioma escolhido e a legenda pode ser selecionada quando estiver disponível.
- Revise sincronização e caracteres; legendas automáticas podem conter erros.
Dúvidas e problemas
Não há idiomas para escolher
Isso pode indicar que o vídeo não oferece faixas reconhecidas. Não é possível selecionar uma faixa que não foi disponibilizada.
A legenda não acompanha o vídeo
Confira se há arquivo separado e selecione-o no reprodutor. Para gerar uma nova legenda da fala, consulte o guia de transcrição.