Antes de começar
- Confirme a licença e os componentes de transcrição. Modelos precisam de espaço em disco e podem ser baixados no primeiro uso.
- Separar falantes exige Windows de 64 bits, componentes e modelos específicos; algumas configurações exigem autorização do provedor dos modelos.
1. Abra Transcrever / Legendar
No Conversor de vídeo, escolha a ferramenta de transcrição. Adicione a mídia e confira se ela contém fala audível.
2. Prepare os modelos
Confira os componentes e modelos indicados. Aguarde downloads e instalações solicitados pela ferramenta antes de iniciar a transcrição.
3. Escolha idioma e modelo
Use detecção automática ou selecione o idioma correto entre as opções. Modelos maiores podem exigir mais memória, tempo e espaço; comece com uma configuração compatível com o computador.
4. Configure a saída e os falantes
Escolha texto ou o formato de legenda oferecido, como SRT ou VTT. Ative a separação de falantes apenas se os requisitos estiverem atendidos. Tokens necessários devem ficar nas configurações do aplicativo, não em mensagens públicas.
5. Transcreva e revise
Inicie e acompanhe o processamento. Revise nomes, números, pontuação, termos técnicos e falas sobrepostas. Reconhecimento automático não garante um texto perfeito.
6. Confira as legendas no vídeo
Abra o arquivo de legenda com a mídia e compare os tempos. Se escolher uma opção de incorporar a legenda, confira também a nova cópia de vídeo gerada.
Confira o resultado
- O texto ou a legenda corresponde à fala e os tempos foram conferidos.
- A identificação de falantes deve ser revisada; não equivale a comprovar a identidade de uma pessoa.
Dúvidas e problemas
A preparação pede modelo ou autorização
Complete somente os requisitos mostrados pelo aplicativo e pelo provedor do modelo. Não compartilhe tokens ou aceite uma licença sem lê-la.
A fala foi reconhecida incorretamente
Confira idioma, ruído e qualidade da gravação. Experimente um modelo adequado e revise manualmente o texto antes de usar.